Aufklärung – Chinesisch

我从5月份开始在“Hope for the Future”（未来的希望）协会教德语。我还在大学学习社会工作和教育。2015年，我在维也纳完成了德语培训师培训，从而为各种边缘化群体的人提供支持。我们的目标群体是受强迫卖淫和人口贩运影响的人。我目前在教一个初级班和一个高级班。每天大约有3-9人参加课程。我们的协会不仅是为了给目标群体提供稳定的环境，也是为了学习德语。一个常见的方法是与小组一起制作海报，以更好地理解语言。其他各种方法促进了教学和学习。在我们的支持下，我们确保加强新的和旧的资源。我们总共是三个德语培训师，相互寻找新的方法和途径。 从生活的地狱中出来 我们的参与者是想要离开性剥削或人口贩运或已经离开的人。他们主要是遭受性暴力和人口贩运的妇女。就经验而言，受影响的人受到了严重的心理创伤。为了应对这种情况，一方面需要大量的耐心，另一方面需要有必要的敏感性。与受创伤的客户们打交道的困难比如有，他们经常迟到，不会倾听，不能集中注意力或经常疲惫。我们的目标是通过认真倾听，并通过所学的语言为他们加强自信心，从而抗衡心理创伤。强迫卖淫是一种严重的犯罪。据估计，有4500万人受到强迫卖淫或人口贩运的影响。由于他们的历史和生活经历，他们中的大多数人对日常生活有忧虑，因为他们往往不知道离开后该做什么。这常是为什么他们有时缺乏勇气离开这种依赖关系的原因。这是我们需要开始的地方，以便支持这些人。由于这些人所经历的欺骗和虐待，建立信任往往很难。 共同创造新的方式 建立良好的关系需要社会技能和理解。渐渐地，我们能获得他们的信任。因为他们在培训中并不孤单，学习新的语言更加容易。特别是学习新单词，对参与者来说是一件非常有趣的事情。我经常看到他们的眼睛里闪烁着光芒，因为他们很高兴又学到了新东西。现在我希望您能理解我为什么喜欢教书。有时会有一些不便之处，甚至对我们训练有素的团队也是一种挑战。然而，如果有一个共同的目标，通往参与者生活中新阶段的道路就会更容易。将培训班学员融入劳动力市场也很重要。要实现这一目标，学习德语是必不可少的。其目的是为未来创造独立的前景，并确保收入。因此，“Hope for the Future”协会为离开性剥削或人口贩运的人们提供可行的视角和坚实的支持。通过工作融入培训, 我们传达计划日程结构的知识，并加强参与者的社会技能。工作融入培训不仅培养复原力，也培养参与者的灵活性。 教学从心开始 作为一名德语培训师,我工作中最美丽的事情是听到学生在与我的对话中运用学到的单词。我们的客户经常以前学过一些德语知识。纠正已经成为习惯的语言错误经常是很困难的。参与者之间往往会建立起友谊。他们会在课外时沟通、一起为即将到来的考试学习。这对参与者来说也是一种鼓励和激励。在疫情期间，我们依然支持我们的参与者。我和我的同事通过Zoom为目标群体授课。通过互联网、书籍、海报、杂志或视频，他们接触了新的学习形式。其目的是促进参与者们的持续性发展能力。语言课不仅促进了参与者的自信心，而且还让他们认识到了语言的重要性。 为我们的访客提供社会工作 我们与合作伙伴“Herzwerk”的社会工作者有着特殊的关系。由于他们训练有素的团队我们的合作有一种独特的可持续性。我们很了解对方，这为我们的内容创造了重要的结构。通过我们和你们的支持，我们给这些人新的勇气来面对生活。每个人都应该有尊严地生活、没有恐惧。德语课程对我们的参与者来说是免费的。我们认为，人的尊严，无论其出身如何，都是不可侵犯的。

想摆脱剥削的人需要希望和就业的前景。2015年，创始人Andrea Staudenherz在维也纳成立了“Hope for the Future”（未来的希望）协会，为不想再从事卖淫工作或被贩卖的人提供希望之锚。基于“HERZWERK”协会的外展工作，Andrea与Renate Bárány一起制定了一个工作融入计划。 奥地利的大多数人口贩运案件是以性剥削为目的，这也发生在受法律管制的商业卖淫中。 在奥地利，卖淫是由各省的法律规定的。卖淫被定义为“对自己身体的性行为的商业容忍，或对性行为的商业行为”。它在商店里、作为一种上门服务和在维也纳的街道上实行。从事卖淫的人作为新的自营职业者工作，普通就业是不可能的。2017年，维也纳有316家注册的卖淫场所。在维也纳，想在这个行业合法工作的人必须在地方政府那里登记、定期进行健康检查、支付社会保险费，并在税务局登记。 关于受性剥削影响的人的确切数字不存在，因为政府和机构对人口贩运的机制和卖淫业中发生的性剥削了解得太少。据FOOTPRINT组织称：“在维也纳，非法卖淫的市场份额估计约为合法市场的两倍。在奥地利注册的性工作者大多是移民，约占85%-90%（来源：联邦总理府）。据联邦刑事警察局称，对卖淫的需求仍然很高。许多在奥地利提供性服务的妇女来自罗马尼亚、保加利亚、匈牙利、斯洛伐克、捷克、波兰或尼日利亚。”起诉人口贩运和剥削罪行是困难的；受害者的陈述是非常重要的，而他们往往受到恐吓、无望地被纠缠在依赖关系中，因此不向官方机构求助。 支持工作融入，使受害者能够摆脱剥削性关系 在大多数情况下，只有当受性剥削影响的人自己看到能够从其他活动中赚钱的现实前景时，才有可能离开。成立于2015年的“反对剥削和人口贩运平台”对卖淫和人口贩运之间的联系描述如下：“性剥削往往发生在卖淫的背景下。由于缺乏劳动权利、最低工资规定和其他保护性规定（如产妇保护）或房间租金上限，有关人员在巨大的经济压力下不得不接受他们原则上拒绝的工作条件和做法。从事卖淫的人因嫖客的不当行为而屡次受到行政刑法的起诉，这也增加了经济压力”。只有当受影响的人看到摆脱经济压力的现实可能性时，他们才能真正建立起此贸易之外的生活。 经验表明，特别是对于曾经是性剥削受害者的人来说，如果没有准备措施，重返劳动力市场几乎是不可能的。在经历了各种形式的剥削所带来的创伤之后，最主要的是重新变得心理稳定，并慢慢找到回归正常日常生活的途径。由于大多数受影响的人来自国外，并且几乎没有任何德语知识，他们在这方面也面临着进一步的挑战。 在2015年决定成立“Hope for the Future”协会之前，Andrea Staudenherz已经通过她在“HERZWERK”协会的外展工作，对维也纳从事卖淫的人的状况有了充分的了解。“几年来，人口贩运和卖淫问题一直困扰着我。我当时已经在我们的伙伴组织‘Herzwerk’的街头团队中做志愿者，几乎从该团队成立之初起。多年来，我持续与协会会长交换意见，我很清楚，我希望能做出一些贡献。但问题是：什么是真正有意义的？最后，这个想法朝着工作融入的方向发展成熟。” “Hope for the Future”为受剥削的人提供的支持增加了一个基本要素 当人们想离开剥削时，如何通过起他工作赚钱的问题通常似乎没有答案。“Hope for the Future”的讲习班正是针对这种所谓的无望。“对于卖淫者和受人口贩运影响的人已经有法律咨询、街头工作和庇护所，但是缺少低门槛的工作培训和融入劳动力市场的讲习班——我们正在缩小这个缺口”，主席 Andrea Staudenherz说。 性剥削的受害者是多次被强奸和性虐待的人，许多人在小时候第一次被亲戚或家庭朋友强奸。这些经历当然会留下心理上的伤痕。许多人后来在酒精或毒品问题上挣扎。这样的人，在生活中伤痕累累，无法突然在正常的就业中站稳脚跟。要让这些人恢复正常的生活，需要很大的耐心。像守时或生病时打个电话这样的事情是理所当然的，但在工作室里几乎24小时提供性工作的人，同时又住在那里，首先得学会与此不同的日常节奏。 维也纳的“Hope for the Future”协会积极提供新的职业起点的机会。这里的重点是让参与者为劳动力市场做好准备，支持他们寻找工作并为他们提供培训的机会。创始人Andrea Staudenherz强调，协会的自我形象是一个非营利性的非政府组织，其工作目标是有效和可持续地支持客户。“目前，我们有7名员工和17名各领域的志愿者，但我们仍然需要更多的志愿者。”该协会提供各种讲习班，包括缝纫讲习班、德语课程、基本电脑文字处理课程和自强培训。 来到协会的大多数客户都没有缝纫经验，往往不敢做缝纫。首先，导师向他们解释缝纫机，然后他们学习缝制直缝，一步一步地学习缝制袋子。“看到参与者们（有时也有男参与者）在缝制了自己的第一个袋子后非常高兴，并且他们也能保留这个袋子，这总是令人高兴。他们很高兴自己做到了这一点，而且渐渐的，他们的自信心也会增强”，Andrea Staudenherz说。另外，协会还为初学者和高级学习者提供德语培训。 在多年的挣扎求生之后，终于找到新的前景 如果没有为劳动力市场做现实的准备，摆脱卖淫或剥削性的强迫关系非常困难。自成立以来，“Hope for the Future”协会已经证明，其提供的服务填补了支持被贩运或被性剥削者的缺口。自成立以来，参加讲习班的学员人数几乎翻了两番。已有近80人在该计划中找到了希望，并形成了超越剥削的新前景。对他们中的一些人来说，在多年为生存而挣扎之后，建立信心、设定目标和创造新的视角是一种全新的体验。 该协会的资金来自捐款，只有通过许多小时的志愿工作的额外贡献才能维持其计划。捐赠、在网络商店购买缝纫车间制作的独特产品、或者组织一个家庭聚会，让您的朋友和熟人也能买到独特的作品。另外，欢迎您了解此协会正在寻找志愿者的领域，并与他人分享信息。 作者：Lilla Katharina Kovacs & Anna Koll – anna.koll@hopeforthefuture.at(对话内容来自采访文件：Interview – Blog – fin.odt)

“Hope for the Future”（未来的希望）协会为卖淫者或被贩卖者提供一个方案，使他们为新的职业起点做好准备。在这个领域，被贩运者的工作融入尤其具有挑战性。经验表明，特别是对于曾经是性剥削受害者的人来说，如果没有准备措施，重返劳动力市场几乎是不可能的。在经历了各种形式的剥削中的创伤经历后，最主要的是重新变得心理稳定，并慢慢找到回归正常日常生活的途径。讲习班计划向受影响的人传授他们为未来其它的职业所需的各种技能。该计划的一个部分是缝纫讲习班。 以学习缝纫为契机，寻找新的视角 “Hope for the Future”的缝纫工作坊被设计为低门槛，所以没有任何知识的人也能参加。学员们从非常简单的工件开始，逐步掌握真正复杂、有创意的工件的技能。他们会收到时装设计师Malihe的指导，她自2017年以来担任协会的缝纫培训师。 在缝纫工作坊的工作是为未来离开剥削和暴力的工作做准备。受训人员体验到相互尊重的互动，并了解到透明的工作条件。他们学会结构化的日常工作程序。对许多人来说，在多年的竞争和挣扎求生之后，这是一种全新的体验。许多人已经停止了长期的计划。因此，在缝制工作坊制作工件成为设定目标和学习值得坚持的象征。例如，那些在没有任何知识的情况下学习缝制背包的人，会体验到如何用自己的双手用个别材料创造出美丽而有用的东西。从来没有缝制过任何东西的人，体验到自己的工件是如何在网店中确实被其他人购买，可以鼓起勇气，相信其它事情也会成功。缝纫是一个创造性的过程，涉及到头脑和身体。这是一个让参与者专注于自己的技能，并探索他们未来想追求的兴趣的过程。在此基础上，这些人的工作融入可以成功。 缝纫工作室作为通往新未来的“锚点” 对于培训师来说，指导缝纫培训不仅仅是教如何缝制袋子或其他作品，而是要在什么时候是工作时间、什么时候是谈话或休息时间之间找到平衡。它们提供了一个常规的结构，并明确了工作框架和过程。这给受训者提供了他们所需的安全感，让他们一步步建立信任。在经历了暴力和剥削之后，受影响的人通常已经失去了对人类同胞的信任，很难相信他们能学到新的东西或在合法的劳动力市场上生存。 受训者在学习缝纫的同时可以建立自尊，加强社会技能，而且还能学会耐心、守时和可靠性。作为对缝纫工作室工作的补充，讲习班方案的其他模块也同样重要：德语课程、基本的电脑文字处理技能和自强培训使受训者有机会学习他们成功融入劳动力市场所需的知识。缝纫工作室是受训者转变过程的“锚点”。从这里，他们可以聚集自己，探索生活中的必要变化，并找到进入非暴力工作世界的途径。他们学会了与尊重他们的上司一起工作，成为团队的一部分，并尊重雇佣关系的框架。 “Hope for the Future”讲习班方案——一个培养特别有价值的劳动力的框架 “Hope for the Future”讲习班方案的毕业生拥有特别宝贵的技能。那些敢于自己寻求支持，以便从暴力和剥削的条件下走向新的未来的人，具有非同寻常的、极其宝贵技能。尽管有严重的创伤，但依然有学习新事物的意愿，这需要很大的勇气和耐力。毕业生们已经证明，他们可以在一个多文化的团队中表现出坚韧不拔的精神。尽管有许多障碍，他们还是完成了在网店上销售的工件的生产，并且还在其他方面进行了培训、培养了技能。他们表现出工作意愿、对新事物的开放性、复原力和应对危机的能力。 您可以通过多种方式支持“Hope for the Future”协会的工作，并确保越来越多的人能够继续以这种方式开始他们没有暴力的新未来。